Medco Health Solutions said Monday that it would has agreed to buy United BioSource, a medical research company, for about $730 million in cash. More